¿Cómo se escribe un diálogo?

Los diálogos, para diferenciarlos de la narración, van precedidos por una raya ("—" distinto del guión, o símbolo menos, "-"), y nunca terminan en raya, sino en el signo de puntuación correspondiente: punto y aparte, cierre de interrogación, cierre de exclamación o (menos habitual) dos puntos o punto y coma a menos que queramos introducir la aclaración del narrador.

"—Estoy algo cansado."

• Observad que no hay espacio entre la raya y la primera letra.

Para introducir una aclaración del narrador, se utiliza también la raya:

"—Estoy algo cansado —dijo él."
"—Estoy algo cansado —dijo él—. Me voy a mi casa."


Aspectos a tener en cuenta:

• La intervención del narrador hace referencia a un verbo o acción del habla, pensamiento, sentimientos del personaje en cuestión ("dijo él", "pensó ella", "replicó su amigo", "dijo el niño enfadado etc.).

• Se deja un espacio en blanco entre el final de la frase y la raya, y la frase del narrador comienza sin espacio entre la raya y ésta:  "cansado —dijo él."

• El signo de puntuación correspondiente a la frase del personaje se cierra tras la aclaración del narrador: "—Estoy algo cansado —dijo él—. Me voy a mi casa."

DIÁLOGO ESTILO DIRECTO E INDIRECTO

Los diálogos se usan en muy distintos ámbitos, uno de ellos es el teatro. En una obra, generalmente se escribe en estilo directo, es decir, se escribe exactamente lo que cada personaje dice, utilizando los guiones como hemos visto.

Pero por otro lado, existe el estilo indirecto. Éste consiste en que un narrador cuenta qué dice cada personaje. En muchos cuentos o novelas encontraréis ejemplos de diálogo indirecto.

POR ARTE DE MAGIA: ESCENA I
Estilo directo	Estilo indirecto
(La bruja está entretenida cuando oye golpes en la puerta.) BRUJA: -¿Quién anda ahí? -dijo la bruja enfadada. LAURA: -Somos nosotros. Una amiga tiene problemas. BRUJA: -¡Bueno, pasad! -dijo más tranquila. ANDRÉS: -Esta es Beatriz, una niña que ha venido a pasar el verano al pueblo y... tenemos que ser sus amigos. BRUJA: -¡A ver! -exclamó preocupada-. ¿Qué le pasa al perro de Beatriz? BEATRIZ: -¿Cómo sabes que se trata del perro? -preguntó la niña asombrada. BRUJA: -¿Soy bruja no?	NARRADOR: En esta historia, había una bruja que estaba entretenida en sus asuntos, cuando oyó unos golpes en su puerta. La bruja preguntó que quién andaba por ahí. Laura, quien estaba en compañía de sus amigos,respondió que eran ellos y que una amiga teníaproblemas. La bruja se tranquilizó al escuchar la respuesta y les dijo que pasaran. Entonces Andrés presentó a Beatriz y dijo que era una niña que había venido a pasar el verano en el pueblo y que tenían que ser sus amigos. La bruja, mirando a Beatriz, preguntó qué lepasaba al perro de Beatriz. Sorprendida, Beatriz preguntó cómo sabía que se trataba del perro. Entonces la bruja lerespondió que era bruja.